Journey Through the Mist: From Hamnøy to Å Village
挪威之旅：从 Hamnøy 到奥村的烟雨漫步

Welcome to Episode 6B of our Norway travel series! This video is the second part of our journey to the iconic Reine, Lofoten, captured on October 3, 2025. While Part 1 ended at the picturesque Hamnøy, this episode picks up the trail as we head toward the southernmost tip of the archipelago: Å Village.
欢迎来到我们挪威旅游系列的第 6B 集！这段视频记录了我们于 2025 年 10 月 3 日前往罗弗敦群岛 Reine（雷讷）的第二部分旅程。第一集我们在美丽的 Hamnøy 画下句点，而这一集我们将继续前行，前往著名的奥村 (Å Village)。
________________________________________
????️ Dancing in the Rain | 漫步雨中
The weather turned moody with occasional downpours, but the rainy scenery along the way felt like a dream—ethereal and heavenly. Upon arriving at Å Village, the rain intensified, forcing us to take shelter under a traditional Rorbu (fisherman’s cabin). We made the most of the wait by capturing shots with the iconic dried fish heads hanging from the cabins.
旅途中下起了阵雨，但沿途的雨景宛如仙境，如梦似幻。抵达奥村时，雨势转大，我们不得不躲在传统的 Rorbu（渔民小屋）下避雨。在等待雨停的过程中，我们也顺便与木屋下悬挂的标志性鱼头干合影留念。
As the rain softened, we explored the marina, admiring the rustic cabins along the shore and the mountains veiled in thick mist.
当雨势减弱，我们漫步到附近的码头，欣赏岸边古朴的小屋以及远处笼罩在云雾中的壮丽山脉。
________________________________________
????️ Adventure & Flavors | 冒险与美食
After exploring Å, we headed back to Reine to stock up on supplies at the Coop Prix supermarket. While we visited the scenic Utsiktspunkt and Trasa Marina to admire the bay and port views, three of our adventurous partners took on the hike to Reinebringen. They were rewarded with breathtaking footage from the mountain top!
离开奥村后，我们回到 Reine 的 Coop Prix 超市采购午餐和晚餐。在我们前往 Utsiktspunkt 和 Trasa Marina 欣赏海湾与港口美景时，三位伙伴挑战了 Reinebringen 徒步路线，并从山顶带回了令人震撼的绝美画面。
________________________________________
☀️ A Golden Ending | 完美的收官
Nature surprised us in the evening as the clouds cleared to reveal a stunning blue sky. We seized the moment to revisit Sakrisøy and Hamnøy, capturing the landscape in a completely different, vibrant light.
傍晚时分，我们非常幸运地迎来了晴天。天空转为蔚蓝，我们立刻回到 Sakrisøy 和 Hamnøy，在明媚的阳光下重新捕捉这些经典美景。
This journey through Reine and Å Village was truly unforgettable. From misty rain to golden light, we were blessed to witness the many faces of Lofoten's beauty.
这次在 Reine 和奥村的旅程让我们倍感幸福，让我们有机会领略这两个著名景点在不同天气下的多面之美。
________________________________________
Enjoy the video! | 请欣赏视频！